Informativa sulla privacy dell’app Cosmosono
Aggiornata al 13 novembre 2026 · Deutsche Fassung
In breve
Cosmosono non raccoglie alcun dato personale. L’app funziona completamente offline. Se sul tuo dispositivo iCloud è attivo, i tuoi progressi e il tuo sistema solare vengono sincronizzati tra i tuoi dispositivi tramite il tuo iCloud – noi non vi abbiamo accesso. Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun servizio di analisi.
Titolare del trattamento
Christian Mathieu Schmidt – Orthonormal Studioc/o Block Services, Stuttgarterweg Str. 1906, 707036 Fell-bach, Germania
Contatti: vedi note legali
Cosa tratta l’app
- Progressi (enigmi risolti, stelle, tempi, indizi, serie, premi, il giorno di inizio del tuo calendario di viaggio): memorizzati sul tuo dispositivo e, se iCloud è attivo, nel tuo iCloud (archivio chiave-valore di iCloud di Apple), così da arrivare sugli altri tuoi dispositivi. Non gestiamo alcun server e non possiamo vedere questi dati. Per iCloud si applica l’informativa sulla privacy di Apple. Puoi disattivare iCloud per Cosmosono nelle impostazioni del dispositivo.
- Impostazioni (suono, vibrazione, tempo, aspetto, lingua): solo sul singolo dispositivo – tranne il tuo sistema solare (sole, pianeti, orbite, bagliori, sistemi salvati, compresi i nomi che hai dato tu), che come i progressi arriva sui tuoi dispositivi tramite il tuo iCloud, se è attivo.
- Widget: l’app salva immagini del tuo sistema solare e alcuni numeri (stelle, serie, segnale del giorno) in uno spazio del tuo dispositivo che leggono solo i widget di Cosmosono. Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo.
- Promemoria giornaliero (solo se lo attivi): l’app programma sul tuo dispositivo una notifica al giorno all’ora che hai scelto e, con Plus, un’altra quando si apre la tua prossima finestra radio. Per questo iOS ti chiede il permesso una sola volta. Non viene inviato nulla – né a noi né a terzi – e puoi disattivare il promemoria in qualsiasi momento nell’app o nelle Impostazioni di iOS.
- Sveglia in Zen (con Plus, solo se la imposti): l’app imposta una sveglia sul tuo dispositivo tramite la funzione sveglia di Apple (AlarmKit). Per questo iOS ti chiede una volta il permesso. L’orario della sveglia resta sul dispositivo, non viene inviato nulla.
- Zen a schermo bloccato: perché il timer per addormentarsi continui, Zen continua a suonare in background e mostra il tempo rimanente come attività in tempo reale sulla schermata di blocco. Questo avviene solo sul dispositivo.
- Foto: l’app non ha accesso in lettura alle tue foto. Solo quando tocchi “Salva come Live Photo”, iOS chiede se Cosmosono può aggiungere un’immagine alla tua libreria di Foto. Viene salvata solo l’immagine del tuo sistema solare che hai scelto tu.
- Acquisti (“Cosmosono Plus” come abbonamento mensile o annuale oppure come acquisto una tantum): gestiti interamente da Apple tramite l’App Store. L’app viene a sapere soltanto se esiste un acquisto valido. Non riceviamo dati di pagamento né dati sull’identità. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple.
- Condivisione: quando condividi un risultato o il tuo sistema solare, l’app passa, a seconda della scelta, un breve testo (numero, stelle, tempo, indizi, serie), un’immagine o un breve video del tuo sistema solare e un link al nostro sito all’app che scegli. Ciò che accade lì non rientra nella nostra responsabilità.
- Suono e vibrazione vengono generati solo sul dispositivo e non vengono mai registrati.
- Valutazione: al massimo una volta per versione l’app può chiederti una valutazione tramite l’apposita finestra di Apple. Se e come valuti lo sappiamo solo tramite l’App Store, come per ogni valutazione pubblica.
- Feedback: “Invia un feedback o segnala un errore” apre il nostro modulo di contatto nel browser. Versione dell’app, modello del dispositivo, versione del sistema e lingua dell’app si trovano nella parte dell’indirizzo dopo “#”. Questa parte non viene trasmessa al nostro server all’apertura della pagina; la pagina inserisce i dati solo nel modulo, così possiamo trovare un errore. Viene inviato solo ciò che invii tu; puoi cancellare questi dati prima. Salviamo inoltre il messaggio, senza nome ed e-mail, in un progetto non pubblico su GitHub per valutare i feedback; dettagli nell’informativa sulla privacy del sito.
Cosa l’app non fa
- nessuna connessione a Internet per il gioco in sé (solo servizi Apple: App Store e sincronizzazione con iCloud; i link nelle Impostazioni aprono questo sito web)
- nessuna rete pubblicitaria, nessun servizio di terze parti per analisi, tracciamento o segnalazione di arresti anomali
- nessun accesso a contatti, posizione, microfono, fotocamera o sensori di movimento; nessun accesso in lettura alle foto (vedi sopra: solo aggiunta, su tua richiesta)
I tuoi diritti
Poiché non trattiamo dati personali, non conserviamo dati che potremmo comunicare o cancellare. Puoi cancellare i tuoi progressi in qualsiasi momento nell’app, in Impostazioni → “Azzera i progressi”; in questo modo viene cancellata anche la copia su iCloud. Il tuo sistema solare resta. Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.
Per questo sito web si applica l’informativa sulla privacy di Orthonormal Studio.
Bambini
Cosmosono è pensato per tutta la famiglia, bambini compresi. Poiché l’app non raccoglie dati personali, non mostra pubblicità e non usa servizi di analisi, non vengono raccolti dati nemmeno dai bambini. Gli acquisti passano da Apple e si possono proteggere con “Chiedi di acquistare” di In famiglia e con Tempo di utilizzo. Il modulo per il feedback si apre nel browser e invia solo ciò che si decide di inviare.
Modifiche
Se l’app acquisirà funzioni che trattano dati, aggiorneremo prima questa informativa.